En la Biblioteca Nazionale Centrale de Roma se ha descubierto un manuscrito de principios del siglo IX que contiene el poema más antiguo conocido en inglés antiguo: se trata de una copia del Himno de Caedmon fechada entre los años 800 y 830, lo que lo convierte en el tercer texto más antiguo del poema que ha llegado hasta nosotros. El descubrimiento fue realizado por dos investigadores del Trinity College de Dublín, Elisabetta Magnanti y Mark Faulkner, ambos expertos en manuscritos medievales, y es especialmente significativo porque, a diferencia de las otras dos copias más antiguas, conservadas en la Universidad de Cambridge y San Petersburgo respectivamente, el texto en inglés antiguo aparece directamente en el cuerpo principal del manuscrito latino y no como un añadido en los márgenes o al final.