Pinell proyecta recuperar el conjunto medieval de Madrona

Fuente: Segre

El ayuntamiento de Pinell proyecta recuperar el conjunto monumental de Madrona, su fortificación y también la iglesia románica de Sant Pere, situada junto al castillo.

Según explicó el alcalde, Benjamí Puig, de momento han iniciado los trabajos previos de levantamiento topográfico, y también se ha desarrollado la intervención de un arqueólogo para la búsqueda de información referente al conjunto urbano.

En la actualidad, este conjunto patrimonial se encuentra en estado ruinoso, lo que obligará a realizar una limpieza del espacio antes de la posterior consolidación y recuperación de los restos de ambos monumentos, declarados Bien Cultural de Interés Nacional.

Según el alcalde, se trata de poner en valor este conjunto monumental del siglo XII situado en el límite del municipio.

Madrona, cuyo núcleo urbano se encuentra despoblado aunque hay en sus alrededores varias casas habitadas, la mayoría de ellas dedicadas al turismo rural, es uno de los cinco núcleos de Pinell. Ubicado en su zona noroccidental, en la confluencia con el Alt Urgell por Bassella y con la Noguera por Vilanova de l’Aguda, se asienta sobre un promontorio que alcanza los 550 metros de altitud.

La primera referencia histórica a su existencia se halla en el acta de consagración de la catedral de La Seu, en 839, donde se menciona la existencia de su iglesia. En el tránsito del primer milenio, su terreno estaba poblado por masías de propiedad de terratenientes entre los que se encontraba la propia casa de los condes de Urgell.

Más información

 

Libro: «Leonor of England. The Plantagenet Queen of Castile»

José Manuel Cerda Costabal
Routledge
Junio 2026

Este libro ofrece a los lectores la primera biografía en inglés sobre Leonor de Inglaterra, dando vida a una figura fascinante pero poco estudiada, que ha permanecido eclipsada por la fama de sus padres y hermanos. Leonor fue reina consorte de Castilla (1170–1214), esposa del rey Alfonso VIII y, como miembro de la dinastía Plantagenet, parte de una de las redes dinásticas más poderosas de Europa.

Los capítulos recorren cronológicamente la vida de la reina, pero se centran en temas clave como su enigmática dote, su participación en la diplomacia europea y el desarrollo de la cultura cortesana, las artes y la literatura en Castilla. A partir de una amplia variedad de fuentes —que abarcan desde testimonios visuales y literarios, itinerarios reales y crónicas hasta su carta de dote y textos jurídicos—, este estudio revela a Leonor como una mujer poderosa, que contaba con los medios necesarios para ejercer su autoridad con autonomía y determinación. Fue la artífice de la primera alianza matrimonial entre Inglaterra y un reino ibérico, promovió el culto familiar al mártir Tomás Becket en su reino de adopción y contribuyó decisivamente a consolidar Burgos como ciudad real y capital de Castilla. Su llegada a la península fue fundamental para los proyectos dinásticos y de identidad que se desarrollaron durante el reinado de Alfonso VIII. Fue la primera reina consorte de Castilla en disponer de una casa propia financiada íntegramente con los recursos de su dote y dedicada exclusivamente a su servicio, lo que permitió mantener una corte espléndida frecuentada por algunos de los mejores escultores, músicos, trovadores, eruditos, pintores y juglares.

Leonor de Inglaterra ofrece a estudiantes e investigadores del medievo interesados ​​en la figura de la reina, la historia de las mujeres, la cultura cortesana y el poder dinástico en general, una exploración excepcional de una figura que hasta ahora había permanecido en la sombra.

Más información

 

Concierto de Jota Martínez & Dani Pacheco en Cuéllar: «Eclíptica II»

6 de agosto de 2026 a las 20:30 horas
San Martín
Cuéllar
Segovia

El 6 de agosto a las 20:30 horas en San Martín, Jota Martínez & Dani Pacheco – Eclíptica II ponen el broche final a las Noches del mudéjar con una propuesta multidisciplinar, inmersiva y sensorial que une música histórica, creación audiovisual y patrimonio. El espectáculo recorre la Península Ibérica a través de jarchas, poesía andalusí, cantos litúrgicos y canciones sefardíes.

Calahorra exhibirá dos joyas bíblicas de la Edad Media

Fuente: Nuevecuatrouno

La catedral de Calahorra exhibirá el próximo 13 de agosto el original de la Biblia de Calahorra junto a un facsímil de la Biblia de Pamplona, que datan respectivamente de los años 1182 y 119, y que constituyen dos de las biblias medievales escritas en el ámbito de este templo.

La Biblia de Calahorra se conserva en el Archivo de la Catedral y se ha mostrado al público de forma excepcional en algunas de las visitas extraordinarias programadas al Palacio Episcopal, ha informado este lunes la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño.

En su formato original, este libro, con cubiertas de madera, es un manuscrito que cuenta con interesantes miniados, entre los que destacan los de la genealogía de Cristo.

La segunda es un facsímil de la Biblia que el rey Sancho VII el Fuerte (1194-1234) encargó a Ferrando Pérez de Funes (1153–1223). Se trata del primer ejemplar en la Península Ibérica de Biblias de Imágenes, similar a un cómic del siglo XII con muy breves comentarios en cada dibujo descriptivo de la escena bíblica que representa.

Prima la imagen sobre cualquier otro elemento en las más de 200 miniaturas que ilustran pasajes del Antiguo y el Nuevo Testamento. Los detalles los dará a conocer el párroco, Jesús Merino, en una charla que ofrecerá el 13 de agosto en la catedral, en cuya sacristía se encuentra ya expuesto el facsímil de la Biblia de Pamplona, y que puede apreciarse en visita guiada.

Más información

 

Concierto de Ensemble Musicantes en FeMAP 2026: «Sones medievales»

18 de julio de 2026 a las 20:00 horas
Engolasters (Encamp)
Llac d’Engolasters

19 de julio de 2026 a las 20:00 horas
Peramea (Baix Pallars)
Iglesia de Sant Cristòfol

Obras de Alfonso X el Sabio, G. de Machaut, Marcabrú, M. d’Arras y autores anónimos.

Sones medievales nos invita a disfrutar de un variado abanico de música monódica de la baja Edad Media y de los primeros brotes de la polifonía del Ars nova, un período decisivo en la configuración de la música occidental. El programa reúne cantigas de Santa María, canciones de amor cortés, piezas de tradición sefardí y danzas instrumentales: melodías que resonaban tanto en cortes y monasterios como en plazas, caminos y celebraciones populares, y que formaban parte de la vida cotidiana de la época. Con este concierto, Musicantes quiere devolver la voz a los músicos de piedra esculpidos en los pórticos de nuestras iglesias y catedrales, para invitarnos a soñar, bailar, imaginar y, en definitiva, redescubrir nuestras raíces.

Más información

 

Concierto de Fortuna d´un Gran Tempo en FeMAP 2026: «Pour l’amour de ma doulce amye. Guillaume Dufay e Italia»

16 de julio de 2026 a las 19:00 horas
La Plana de Mont-ros (La Torre de Capdella)
Iglesia de la Mare de Déu de la Plana

17 de julio de 2026 a las 20:00 horas
Campdevàno
Iglesia de Sant Cristòfol

Guillaume Dufay fue uno de los compositores europeos más destacados y prolíficos del siglo XV, y una figura decisiva en la transición de la Edad Media al Renacimiento. Su producción integra rasgos de ambos periodos y testimonia la transformación del lenguaje musical de su tiempo. Desarrolló buena parte de su carrera en Italia, donde ejerció como cantor de la capilla papal durante los pontificados de Martín V y Eugenio IV. Posteriormente entró al servicio de la casa de Saboya y desempeñó el cargo de maestro de canto en la catedral de Cambrai, uno de los centros musicales más influyentes de la época. Ejemplo paradigmático de músico itinerante, en Italia coincidió con Arnold y Hugo de Lantins, también de origen francoflamenco, con quienes probablemente mantuvo una relación estrecha. Más conocida —aunque objeto de debate— es su supuesta amistad con Gilles Binchois, evocada por Martin Le Franc en Le champion des dames.

Más información

 

El delicado viaje del ‘Tapiz de Bayeux’: la joya románica francesa llega al Museo Británico

Fuente: RTVE

El Tapiz de Bayeux, una obra maestra del arte románico, se ha trasladado del Museo de la Tapicería de Bayeux, en Normandía, al Museo Británico de Londres 1.000 años después de su creación, que muchos historiadores creen que tuvo lugar, precisamente, en algún lugar de Inglaterra.

El operativo para preservar el bordado, que data del año 1070, ha incluido medidas de seguridad extremas, un contenedor con doble protección diseñado para minimizar las vibraciones y mantener una temperatura constante de 20 ºC.

La escolta de la policía francesa ha acompañado a la obra hasta el Eurotúnel, donde ha sido entregada a las autoridades británicas para cruzar el canal de la Mancha y llegar a Londres. El protocolo de seguridad ha sido desarrollado por Inglaterra y Francia durante un año: no es para menos, la obra ha generado cerca de 2,5 millones de libras (aproximadamente 3 millones de euros) en venta de entradas para su exposición, que ya cuelga el cartel de agotadas.

El riesgo del transporte ha dado lugar a un acuerdo mediante el que el Reino Unido se compromete a indemnizar a Francia con hasta 800 millones de libras, equivalentes a 918 millones de euros, en el caso de que se produzcan daños graves.

Más información

 

Libro: «Mecanismos de apropiación, posesión y traspaso de la tierra en los territorios ibéricos de frontera (ss. XII- XVI)»

Miriam Parra Villaescusa (coord.)
Tirant Editorial
Mayo 2026

Este volumen colectivo reúne una serie de estudios dedicados al análisis de las formas de apropiación, posesión y traspaso de la tierra en los territorios ibéricos de frontera entre los siglos XII y XVI, en el marco de las conquistas y de la colonización feudal cristiana sobre al- Andalus. A partir de estudios de caso situados en espacios como el valle del Ebro, el reino de Valencia, el sureste peninsular, el valle del Guadalquivir, Extremadura o el antiguo reino de Granada, el libro examina cómo se configuraron los nuevos regímenes de dominio de la tierra y qué estrategias se articularon para garantizar su control y explotación.

Las contribuciones abordan procesos como los repartimientos, la formación de señoríos, el papel de las órdenes militares, la intervención del campesinado, el desarrollo temprano de los mercados de la tierra o el uso de la ganadería como instrumento de colonización, prestando especial atención a los condicionantes propios de los espacios de frontera. Desde una perspectiva comparada y apoyada en una amplia diversidad de fuentes documentales, el volumen ofrece una visión matizada de las dinámicas de conquista y colonización en la Península Ibérica, subrayando la pluralidad de ritmos, modelos y agentes implicados. La obra resulta de interés para investigadores y estudiantes avanzados de historia medieval, así como para quienes se aproximan al estudio de la historia agraria, de la frontera y de los procesos de construcción del poder en los territorios ibéricos medievales.

Más información

 

Un profesor vasco encuentra una traducción inédita de Tolkien en la Biblioteca de la Universidad de Oxford

Fuente: El Mundo

Una traducción inédita de J.R.R. Tolkien ha sido localizada en la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford, un hallazgo que amplía el corpus académico conocido del autor de ‘El Señor de los Anillos’ y arroja nueva luz sobre su labor como filólogo y medievalista.

El descubrimiento lo ha llevado a cabo Andoni Cossio, investigador del proyecto de la UGR TRANSMEL (Traducción, Transmisión y Transformación en Literatura Medieval Inglesa) y profesor de Filología inglesa en la Universidad del País Vasco, mientras estudiaba manuscritos conservados en la prestigiosa biblioteca británica.

El texto, que se ha descubierto en el marco de una investigación de la Universidad de Granada (UGR) sobre literatura medieval inglesa, se titula ‘Soul’s Ward’ (‘La custodia del alma’, en español).

Según ha informado este miércoles la UGR, corresponde a una traducción al inglés moderno realizada por Tolkien del homiliario medieval Sawles Warde, obra del siglo XIII escrita en el conocido como dialecto AB, una variedad lingüística de especial relevancia para los estudios filológicos del autor de ‘El Señor de los Anillos’.

Más información