Fuente: Burgos Noticias
La historia medieval de Burgos y los orígenes del castellano suman una nueva pieza clave. Raquel Contreras, la diputada de cultura, ha presentado junto a David Peterson, uno de los tres autores, la edición crítica de Cartulario de Froncea (siglos X-XIII). Este libro recupera y estudia uno de los volúmenes de documentación monástica más singulares conservados en Castilla y León.
La publicación reconstruye la historia de dos abadías de la provincia de Burgos entre los siglos X y XIII: San Miguel de Froncea y Santa María de Oca, hasta ahora escasamente documentadas. Así, el Cartulario de Froncea sitúa a Burgos como uno de los centros de la investigación internacional sobre el nacimiento de nuestra lengua.
La fuente de la que surgió el volumen fue donada a finales del siglo pasado a la biblioteca de la Universidad de Oviedo, donde décadas después fue redescubierto, con lo que comenzó la investigación. Hasta ese momento, esta fuente había sido completamente desconocida, algo que en contexto medieval «no ocurría desde hace al menos 50 años en España», según ha expuesto Peterson.