CIMMedieval

Maribel Fierro
Colección «Qué sabemos de…»
Los libros de la catarata

¿Qué es más correcto decir, al-Andalus o España musulmana? Detrás de esta cuestión hay distintas interpretaciones de cómo entender la historia de las sociedades que se han sucedido a lo largo de los siglos en la península ibérica. La creación de los Estados-nación y sus posteriores dinámicas internas, sobre todo a partir del siglo XIX, se dio unida a la escritura de “historias nacionales” en las que se produjeron procesos de selección de aquello que se quiso integrar y de aquello que se pensó mejor dejar fuera.

El objetivo de este libro es explicar qué fue la realidad llamada al-Andalus a lo largo de los ocho siglos de su existencia, cómo escribieron su historia los andalusíes y cómo se ha producido su integración o no en la escritura de la “historia nacional” de España, así como en la de la historia de las distintas comunidades autónomas. El interés en Europa por la formación de sociedades críticas, reflexivas e inclusivas fomenta necesariamente la revisión de las formulaciones existentes sobre el pasado. La conexión entre la historia escrita por los profesionales académicos, la historia colectiva y la memoria es también uno de los temas abordados en este libro desde el caso concreto de al-Andalus, dado que la presencia de ochocientos años en suelo peninsular de sociedades islámicas hace de España un caso de especial interés en ese campo.

Más información

Editado por Michael Clarke
Bloomsbury Academic

A través de una extensa serie de extractos y ensayos interpretativos y contextuales que los acompañan, este volumen muestra la experiencia en el aprendizaje clásico que floreció en la Irlanda gaélica medieval. Al proporcionar traducciones de todos los extractos, sitúa las sagas de la antigüedad más conocidas en lengua irlandesa media, como Togail Troí (El asedio de Troya, basada en Dares Phrygius), Imtheachta Aeniasa (Las andanzas de Eneas, basada en la Eneida de Virgilio), En Cath Catharda (La Guerra Civil, basada en Lucano) y Togail na Tebe (El asedio de Tebas, basada en Estacio), dentro de la constelación más amplia de la literatura irlandesa medieval que hace referencia y se relaciona con la antigüedad clásica.

Se incluyen poesía sincrónica y cronologías mundiales; poesía y prosa irlandesas menos conocidas que relatan episodios de la mitología grecorromana y presentan, por ejemplo, Jasón y los argonautas, Ulises y Penélope, Agamenón y Clitemnestra, Dédalo y el Minotauro; tratados lingüísticos y metafísicos; tradición de topónimos; e historiografías medievales de Alejandro Magno, Hércules y guerreros de la leyenda irlandesa refundidos como héroes clásicos. Crear acceso a este conjunto de textos y revelar las marcadas influencias de los conceptos clásicos en los recursos imaginativos de la Irlanda medieval llena una laguna notoria en nuestro conocimiento de la recepción clásica en las literaturas europeas.

Publicación de libre acceso en línea